Bilingual and bicultural Latino Americans often serve as “digital sherpas,” or guides, for foreign-born family members who have yet to master the American ethos and language. Navigating the intersectionality of both U.S. and Latino value systems, these interpreters often inform brand and product purchases, search, and content consumption for friends and family members from an early age.