"Culture reflects and amplifies what is happening in our society. Post-9/11, we saw the proliferation of police and military dramas, a reflection of the anxiety we felt as a nation. In 2019, Glee reflected the Millennial values of diversity," said CMC Research Chair Nancy Tellet, founder, brand & consumer navigator at PureClarity LLC. "Today, our study found the majority of teens—and also parents—are watching a diverse cross-section of cultural content, particularly on Netflix and YouTube, often in a foreign language, reflecting a trend of content globalism acting as a potentially powerful force to build cultural empathy."
SVOD Becomes The Breeding Ground For Top In-Culture Content
Ninety-six percent of people ages 13 to 49 use paid or unpaid TV streaming services with 91 percent using SVOD (paid services). SVOD yesterday share viewing surpassed live TV viewing with all persons 13-49 in CMC's study. Even pre-COVID, Netflix was a go-to streaming service for watching TV among 83 percent of 13 to 49-year-olds. Even though Prime, HULU and Disney+ are on the rise, Netflix has adopted an intentional global strategy of great storytelling grounded in local culture, and it is resonating with today's viewers, with a 49 percent share of yesterday SVOD viewing among Gen Zers surveyed in the study and a 42 percent share among parents ages 25 to 49.
The Rise of Culture Cross-Pollination
People around the world have watched English-language American shows and exported American culture for decades; however, few have embraced foreign language programming in the U.S., until now. Today, driven by Netflix's programming strategy and YouTube's global organic content, 58 percent of non-Hispanic Blacks (NHB), 53 percent of non-Hispanic whites (NHW) and 68 percent of Hispanics watch TV in a language they do not speak. For example, Money Heist, a Hispanic heist telenovela on Netflix, was #1 globally in ANY language with season 3 viewed by 34 million households in its first week. Also popular with CMC study participants were Bollywood, Nollywood and Turkish soap operas—in fact, Univision has capitalized on this trend with "Imperio de Mentiras," its adaptation of the Turkish soap opera "Kara Para, Ask."
Culture cross-pollination also extends to YouTube, where the #1 creator is from India and #2 is from Sweden, and social media where, surprisingly, 26 percent of all people regardless of ethnicity have global social media networks. Where their friends reside, however, does fall along cultural lines with NHW having contacts in Europe, Canada and Australia, NHB with contacts in Africa, Asia and the Caribbean, and Hispanics with contacts in Mexico and Central/South America.
In-Culture Content Remains Strong, Including Spanish-Language Programming
Many marketers mistake Hispanic marketing for Spanish-language marketing, despite the vast majority of Hispanics not being Spanish-reliant. Today, Spanish is a powerful connector to culture, particularly among Hispanic teens, 94 percent of whom were born in the U.S.—and that is reflected in language viewing habits:
- Three quarters of Hispanic teens ages 13 to 17 and 83 percent of Hispanic parents ages 25 to 49 watch SVOD content originally in Spanish—71 percent prefer the original Spanish while 29 percent opt for English dubbing/sub-titles.
- Eight in 10 Hispanics ages 13 to 49 watch TV in Spanish on traditional channels like Univision and Telemundo.
- More than three quarters of Hispanic Gen Zers and adults under 50 watch English SVOD using Spanish dubbing or subtitles. For 76 percent of them, they do this for practical reasons such as co-viewing in a language everyone in the family can speak. For the other 24 percent, they enjoy having new Spanish content to watch, beyond traditional Spanish-language TV.
But this is not just a Hispanic story. STARZ began specifically targeting Black viewers in 2017 with relevant, in-culture and overall content—in fact, two-and-a-half times as many NHB Gen Zers and parents surveyed by the CMC watch STARZ compared to non-Blacks. In addition, 67 percent of NHB and 73 percent of Hispanics ages 13 to 49 spend time on in-culture web sites.
- Methodology & Funders:
- This study builds on more than 20,500 consumer touchpoints to date, the CMC released the third part of a comprehensive study on Gen Z (ages 13 to 17), IT'S TIME: Ready (or Not) for the Multicultural Majority, analyzing social media consumption, streaming video habits and the escalating power of culture in content.
- The study received financial or operational support from Kantar, ThinkNow, ViacomCBS and Univision.
- Quantitative research came from 2,418 13-17s (Gen Z) and 25-49 parents of kids 8-12 (65% Millennials/ 35% Xers) with equal sample representation of Hispanics (HISP), non-Hispanic Blacks (NHB) & non-Hispanic Whites (NHW) from January 2020 to February 2020.
- Qualitative interviews with 54 respondents (36T/18P), in-home pairs (HISP/NHB/NHW) and two Gen Z multicultural workshops (HISP/NHB/NHW/Asian-American/Other)
For more information, visit culturemarketingcouncil.org and follow the CMC on Facebook, Instagram, and Twitter at @cmchispanic.
About CMC: Founded in 1996 as the Association of Hispanic Advertising Agencies, the Culture Marketing Council: The Voice of Hispanic Marketing is the national trade organization of all marketing, communications, and media firms with trusted Hispanic expertise.