Agency

Linguistics and Identity: Why Translation Without Transcreation Falls Short [PODCAST]

Linguistic anthropology dives into how people use language to create culture, enact different identities, tell stories, and create relationships. But language is continuously changing.

Not All Rating Points are Created Equal

Buying radio is easy. You establish a cost per point and see which stations will meet it. Then, you buy those stations. You get the points you want for the budget you want. SIMPLE.  By Charlie Sislen

CVS Health selects ALMA as Hispanic AOR

CVS Health has selected Miami based ALMA as their Hispanic agency of record.

BEING INCLUSIVE OR CANCELING OUR CULTURE? WHY BRANDS, COMPANIES AND MEDIA SHOULD CAUTION USING “LATINX”

The debate around “LatinX” as a label among all people of Latin American descent rages on stronger than ever and I’ve realized that most brands, companies and the media don’t even bother to notice.  By Henry Cadena – Cultural Strategist | Brand Connector | Researcher

The Turd on the Table

Most successful companies and individuals defeat themselves. This comes from some combination of hubris, incestuous thinking and improperly aligned incentives.

Creative Spotlight Series: Paco Olavarrieta – d expósito & Partners

To begin our new series titled “Creative Spotlight Series”, we have chosen Paco Olavarrieta – Chief Creative Officer of New York based d expósito & Partners.  We will continue to highlight our great creative executives in this series, asking them key questions about the business.  Enjoy.

New Guidance on Brand Guidelines

Why gaining a stronger grip on brand identity may actually involve letting go

Network hubs cease to be influential in the presence of low levels of advertising [REPORT]

Attempts to find central “influencers,” “opinion leaders,” “hubs,” “optimal seeds,” or other important people who can hasten or slow diffusion or social contagion has long been a major research question in network science.

Agency New Business Takeaways from the Latest SoDA Report

The Society of Digital Agencies (SoDA) recently published its “2020/21 Agency Performance & Outlook Study.” It covers a broad range of topics, including hiring plans, managing project budgets, operational concerns, and finance team challenges, which I will not address here. Instead, I am cherry-picking some takeaways from the report specific to agency new business and profitability to share, along with some observations.  By Mark Duval – The Duval Partnership

Competition Is Heating Up in the Streamed Audio Space

The audio streaming competitive landscape has seen a lot of players try to enter the space, but so far only a few have established scale.

Univision appoints Beatriz Pedrosa-Guanche SVP Corporate Communications

Univision announced the appointment of Beatriz Pedrosa-Guanche as Senior Vice President, Corporate Communications based in Miami.

What’s Really Holding Women Back?

As scholars of gender inequality in the workplace, we are routinely asked by companies to investigate why they are having trouble retaining women and promoting them to senior ranks. It’s a pervasive problem. Women made remarkable progress accessing positions of power and authority in the 1970s and 1980s, but that progress slowed considerably in the 1990s and has stalled completely in this century.

Claudine Waite joins MediaVillage as AdvancingDiversity.org Head of Partner Development

MediaVillage founder Jack Myers continues to build his AdvancingDiversity.org team with the announcement of Claudine Waite as Head of Partner Development at the B2B marketing, diversity and education company.

Advice If You Are Considering Unpaid Internships

Since #unpaidinternships is trending, I want to provide advice if you’re starting your career and are considering an unpaid #internship today.

Tracking Job Losses for Mothers of School-Age Children During a Health Crisis

Around 10 million U.S. mothers living with their own school-age children were not actively working in January — 1.4 million more than during the same month last year, according to new U.S. Census Bureau data.

ALMA announces Leadership promotions

Alma announced the promotion of Michelle Headley, Angela Battistini, Leo Peet and Angela Rodriguez within its executive leadership team. These promotions come on the heels of a year in which the agency saw significant new business growth, adding 11 new brand partners and effectively growing its roster by 44%.

Roberto Orci joins Captura Group as Executive Vice President

In this role, Roberto will lead initiatives that drive growth for Captura Group and its roster of clients. Roberto will further develop Captura Group’s Hispanic and digital-first capabilities that will enable its clients to effectively engage with and reach multicultural consumers.

COVID-19 Changed the Advertising Playbook. Now What?

Even as the world begins to re-open more permanently, it’s clear that the pandemic will have a lasting impact on consumer behavior and brand-to-consumer engagement.  By Heather Jordan, SVP, Product Management, Ad Intel, Nielsen

‘The Future is Female, Multi-colored, and Marvelously Different’

Everyone can learn from the female energy in our lives and women’s contributions as much as we have to learn from males, ungendered or multiculturals, without it being mutually-exclusive, a diss on others, or descending into divisiveness, reparation for the past, or white male bashing. America is not perfect, but it’s the only place in the world you can start with nothing and end up with your own thriving business, and despite the blemishes, get a fair chance. I know. I’ve lived around the world. And with gender and ethnic fluid GenZ on the horizon, the best is yet to come. Marvelously different is America.  By Liz Castells-Heard, CEO & Chief Strategy Officer, INFUSION

The racial equity imperative [REPORT]

Challenge the status quo. Transform long-held beliefs and behaviors. Build a more equitable future, together. Businesses can help lead the way toward racial equity and our perspective can help you drive the change.

Skip to content