Spanish, English or Both? How to Leverage Language to Reach US Hispanics
Language is often a perplexing topic for advertisers when they are targeting US Hispanics. A study recently conducted by Culturati, a research and consulting company, looked at how to approach language in TV advertising geared toward US Hispanics, with a specific focus on the effectiveness of “Spanglish,” or mixing English and Spanish. eMarketer’s Alison McCarthy spoke to Rene Sanchez, Culturati’s vice president of client strategy and insights, about the key findings of this study.

My latest Red Card goes to Old Spice, which joins Tecate in providing “insult my consumer” creative.
Programmatic Video: A Spectrum of AutomationProgrammatic is a term that’s used frequently by digital marketers, but there is still a lot of confusion around how to differentiate one programmatic solution from another, specifically as it relates to digital video.
By Gonzalo López Martí / Creative director, etc / LMMIAMI.COM
While digital marketing technologies and engagement channels multiply, many marketers remain concerned that they are still not delivering what customers want most: a seamless, frictionless and individualized buying and problem-solving experience.
Brands bring their purpose to life by creating experiences for their consumers. Do it well and these experiences can be a powerful platform for growth, contribute to culture and generate desire.
The report looks at new trends in the car-shopping process for several demographics, including women, Millennials, and Asian and Hispanic shoppers.
On a typical Monday, women (60%) are significantly more likely to say that they have too little motivations compared to men (51%).
The Media Rating Council (MRC) issued the final version of its Mobile Viewable Advertising Impression Measurement Guidelines. Updated based in part on cross-industry input received during a 30-day public comment period in April, the guidelines provide guidance for measuring viewable impressions in Mobile Web and Mobile In-Application (In-App) environments.
PwC released its 2016 Big Decisions Survey, focused on how enterprises around the world are limiting risk and leveraging data to make the Big Decisions that will give them a competitive edge.
The final deadline for the ANA Multicultural Excellence Awards is approaching (July 8!), but if you need some extra application inspiration, just look to Allstate, who took home top honors in the Asian category last year. Their winning combination of nuanced, emotional insights and creative messaging helped them reach one of the fastest-growing multicultural segments in the nation: Asian Indians. I asked Georgina Flores (pictured), vice president of integrated marketing communications at Allstate, just how they built their strategy around their brand promise and how winning an award amplified these efforts. Read on to see how you, too, can elevate your brand by entering the Multicultural Excellence Awards. By Talia Fisher, associate manager of committees and conferences at ANA
























